【自制中文】ピノキオピ —— 愛されなくても君がいる (就算没有爱 只要有你就好)

518 点击
4 评论
13 点赞
6 收藏
0 分享

本家已在B站投稿:BV1BZ4y1T7w9
中文:就算没有爱 只要有你就好
日文:愛されなくても君がいる
英文:Because You're Here
由于老匹没有开放字幕授权,所以自己制作一份特效字幕供观看,若是有冒犯会尽快删除,这里压缩包上传的是外挂ASS字幕版,B站则是内嵌,可按需自行下载
感谢翻译:YouTube & 仮想の世界_virtual
字幕制作: 霂里烟花凉
PS. 这次试着添加了罗马音,很多小伙伴可能还木有找到这首歌的罗马音资源,我就去外网翻了一下

虽然个人没有太多的余裕和力量,却仍然想为V圈做点什么,如今看来,多翻译点视频和字幕是很好的选择,有些老歌真的很不错,让他们就这样湮没在时间的长河里未免有点可惜,以后可能会多发一些像这样的老歌的中文字幕版,下一首想传“星期八,雨止之前”,也是首让我感慨良多的歌。演唱会字幕的话,Vmoe和卷萌之类的字幕组肯定做的比我这种半吊子更好,但不知为何他们没有做2019年魔法未来的字幕,就斗胆借着别人已经做好的完善了一下,在我的投稿里也有,各位可以自行下载233。

真希望之后也能继续完善2020年的中文字幕,想抽个时间好好学一下别人的特效制作教程


Music, lyrics / ピノキオピ―
Guitar / ヤヅキ
Special Thanks / Yuma Saito・ツインテール今村

Directed by 田仲マイケル (10second)
Original Character Designed by ピノキオピー
Character Designed by り お
2D Animation by 桑原正基
Assistant Directed by 10second


突然发现站长自己已经投过一份了,这里就贴一下我对老匹新歌的看法吧,太长可以跳过不看,b站置顶评论里面也有写

老匹的MV对比很经典,前十年火到出圈的初音未来,被人们疯狂热爱着,有P主谱写歌曲,有粉丝自制Cos服,有人喜欢买手办,视频中老款的手办就是对初音前十年的总结,受人追捧,受人热爱,但却未经蜕变,没有自己的生命。而十年过后的今天呢?手办被放在了角落甚至是垃圾堆,曾经热爱的Coser也不再出初音了,P主的鼠标也不再为初音而动,但初音却从手办中挣脱,自己拿起了鼠标,穿上了Coser的衣服,带好了发夹,绑好了马尾,开始尽情歌颂自己的情感,也她现在也开始形成自己的人格,在某种意义上有了自己的生命。
这点很像2019年的Magical Mirai主题曲《Bless Your Breath》,这十年间沉淀下来的赞美,热爱,谱曲,诅咒,不理解都成就了新生的初音;观众,p主,粉丝,公司等各式各样的群体都给这个单薄的纸片形象注入了全新的含义,使得她活了过来,我想这也是老匹可能想表达的,“现在的初音和过去的不一样了,她不再只是一个创作工具,也许她有了生命,也许她成了一种符号,也许她有了我们都不曾知道的一面”。
从“VOCALOID很逊”到“你没有活着真是太好了”再到“就算没有爱,只要有你就好” ,老匹总能给我不一样的思考,十年的繁华过去,十三年后的今天,初音并非是过气和没落,而是在探索的路上越走越远,也许没有以前那么火爆,也许不会再像刚出圈时那样受人欢迎,也许自己的手办不会再摆在柜子上,也许自己终会和一些人分离;但只要仍有人在她身边,仍有人听她这笨拙的歌声,仍有人为努力的她谱写新曲,不管是真心的热爱,还是当做商业的跳板,她都会一直欢笑,一直歌唱,作为初音未来存在于世界上。
时光流转,纷争不断,十三年的时间可以改变很多,热情可以熄灭,活力也会冷却,喜欢的感情也可能化为云烟,哪怕是一直16岁的她,其所承载的含义也在不断改变。但不变的却是她一直在歌唱的事实,新的小伙伴入坑,旧的朋友离去,唯有来过的痕迹不会消失,而这些就成了她存在的意义。
感谢每一个喜欢或曾经喜欢初音的人,感谢每一个为她谱写歌曲的P主,感谢每一个在她身上注入心血和活力的朋友;能让初音一直活跃,一直歌唱的不是别人,正是一直在支持她前进,一直为她应援的你们。


密码

提取密码

下载

点击下载会自动复制提取密码到剪切板


在线播放

下载完该资源后, 各位可以在评论区留下当前资源的秒传链接, 这样在分享失效后, 其他人也能获取到资源, 互相帮助, 减轻投稿者补档负担, 无需账号, 只需要在电脑上计算出资源的秒传识别码 查看如何创建秒传链接

4 评论

请先 登录 才能发表评论
描述下载在线播放预览图评论