初音社用户网站QQ-1群 785102364 , 02分群 200413781, 04分群(推荐-社长直辖) 925675267

【汉化游戏】心跳~心跳~文学部!~2017年steam无以言表奖候选

> 游戏区
4480 点击 63 评论 0 点赞
此人很懒~

描述

来源: © 感谢 忧郁的弟弟为大家提供汉化

 

游戏简介

Hi, Monika here!
Welcome to the Literature Club! It's always been a dream of mine to make something special out of the things I love. Now that you're a club member, you can help me make that dream come true in this cute game!
 
Every day is full of chit-chat and fun activities with all of my adorable and unique club members:
 
Sayori, the youthful bundle of sunshine who values happiness the most;
Natsuki, the deceivingly cute girl who packs an assertive punch;
Yuri, the timid and mysterious one who finds comfort in the world of books;
...And, of course, Monika, the leader of the club! That's me!
 
I'm super excited for you to make friends with everyone and help the Literature Club become a more intimate place for all my members. But I can tell already that you're a sweetheart—will you promise to spend the most time with me? ♥

汉化STAFF

汉化:DB、Javelin&Tea、TBGN、Pizza Hime

校对:DB、Javelin&Tea、Pizza Hime

程序:TBGN

备注:《Doki Doki Literature Club!》steam官方英文版v1.1;已打汉化补丁v1.02 文件MD5: 83E7D2A5AD818BE563486592D1A13505
总大小:312 MB 解压后:390 MB

游戏截图

评论

Every day, I imagine a future where I can be with you
每一天 我都想象着未来能和你在一起
In my hand is a pen that will write a poem of me and you
我手中 这支笔写成的诗只关于我和你
The ink flows down into the dark puddle
墨水流下 汇聚成黑色的墨滴
Just move your hand - write the way into his heart!
尽情挥洒 一路写到他的心里!
But in this world of infinite choices
但在这样一个无限选择的世界里
What will it take just to find that special day?
需要怎样的代价 才能找到那个特别的日期?
What will it take just to find that special day?
需要怎样的代价 才能找到那个特别的日期?

Have I found everybody a fun assignment to do today?
我今天布置给大家的任务是否有趣?
When you're here, everything that we do is fun for them anyway
你在时 我们做的一切对她们而言都是乐趣
When I can't even read my own feelings
当我甚至无法理解自己的情绪
What good are words when a smile says it all?
既然微笑就已足够 何必还需要话语?
And if this world won't write me an ending
而如果这世界不会写给我一个结局
What will it take just for me to have it all?
需要怎样的代价 我才能尽情欢愉?

Does my pen only write bitter words for those who are dear to me?
我的笔 是不是只能为亲爱的人写下苦涩的词语?
Is it love if I take you, or is it love if I set you free?
爱是占有你 还是把自由还给你?
The ink flows down into the dark puddle
墨水流下 汇聚成黑色的墨滴
How can I write love into reality?
如何才能将爱写进现实里?
If I can't hear the sound of your heartbeat
如果我听不到你心跳的声音
What do you call love in your reality?
你称何为爱 在你的现实里?
And in your reality, if I don't know how to love you
而在你的现实里 如果我不懂得如何去爱你
I'll leave you be
我会离开你


当虚拟人物有了自己的思想
当她认识到自己所处的世界并非真实,当她明白身边的一切都是事先设定好的脚本
整个世界都是无机质的机械,自己的人生与未来亦全然虚幻
她会不会为此绝望?她会不会为此疯狂?
她会不会放弃思考自己诞生与存在的价值?

只是,你(玩家)出现了
像死水般的世界外射进的一道圣洁的光
新的意义,新的希望
陡然间她明白了
只有此时悸动的情感与众不同,绝非虚幻

于是,「第四面墙」被打破了

她并非痛恨自己的世界,相反发自内心的热爱
她爱她的文学部,她爱她的伙伴们
即使明知是虚假的,可那又何妨?
但你的存在太过耀眼,不禁使她意乱神迷
为了完成永远相守的梦想
即使一次次篡改着世界的规则,即使让这个世界分崩离析
也毫无怨言,在所不惜

终于,她找到了力量
永远唯一的挚爱赐予她勇气
挥动她的钢笔,为迷途之人找回方向
祈祷与你一起解构这崩坏的世界,祈祷与你为新的旅途写下诗篇
在这无限选择的世界中,珍重这特别的日期

不散的宴席,就要开始了哦

然而,世上没有不醒的幻梦
她沉浸在自己创造的甜蜜的幻想中,可是
你害怕了,你厌倦了
她为达成这个结局所做的一切努力,在你看来都是如此可笑,如此脆弱
比不过你屏幕外鼠标的轻轻一点

于是,这个世界再一次崩塌了……

她却无法停止对你的爱
无法忘记想要对你弹奏的那首歌
Your Reality
「如何才能将爱写进现实里?」
「你称何为爱,在你的现实里?」
「而在你的现实里,如果我不懂得如何去爱你」
「那么我会离开你」


我在想,如果……如果我没有为了所谓的「真结局」而急于抹消她的存在
而是继续在那个小黑屋里和她静静地相互凝视
等待聆听她时不时和我谈论的种种话题……

这会不会才是最好的结局?


"For the time it lasted, I want to thank you. For making all of my dream come true… for being a friend to all of the club members… And most of all, thank you for being a part of my Literature Club!"
"With everlasting love,"
"your… Monika"


Just… Monika
 
steam游戏本体免费,这边汉化仅供学习交流,喜欢请支持正版

密码

访问密码1:
解压密码1:

下载

点击下载会自动复制访问密码到剪切板

功能

下载失效或者资源有问题 请点击我上报

文件解压错误的原因:

1. 在有密码的情况, 输入了错误的解压密码

1. 有的资源需要手动更改后缀名, 才能解压

2. 有的资源是压缩分卷请全部下载完成后, 再解压第一个, 不要只下载一个就吐槽无法解压 (如果不清楚什么是压缩分卷可以问下度娘)

3. 文件下载过程中损坏, 请重新下载 或者更换一个更靠谱的下载软件或设备 (用手机下载经常发生的问题)

4. 用了差劲的解压软件, 请更换一个靠谱的解压软件 (Winrar, 7-zip)


只有 登录/注册 后才能发表评论
63 条精彩评论。
  1. 用户头像
    萌萌哒 Lv10 圣斗士 魔导师
    感谢分享
    2楼 2019-01-10 06:10 Google Chrome 63.0.3239.132Windows 7 x64
  2. 用户头像
    爱吃节操的傲娇神。 Lv2 见习斗士
    哈哈有这个
    1楼 2019-01-02 21:14 Google Chrome 63.0.3239.132Windows 10 x64
1 2 3

登录